册页 纸本 墨书 30.4×43.5厘米 台北故宫博物院藏 收藏印: 辑熙殿宝、大历之宝、安岐诸收藏印。
释 文：
庭坚再拜。道涂疲曳。不得附承动静。遂六十许日。处处阻雨雪。今乃至荆州尔。春气暄暖。即日不审体力何如。王事不至劳勤。颇得与僚友共文学之乐否。所差人极济。行李道上殊得力。荆州上峡乘舟。不大费而差安便。遂不须人。故遣回。明日登舟即行。方此组远。临书增情。千万为道自重。谨勒手状。三月四日。庭坚再拜。上公蕴知县宣德执事。 公元1095年（绍圣二年）三月，在荆州登船离行前，以小行楷书与公蕴知县道珍重。该幅字势欹侧，结体开张，具其书风特色，所书笔法沉稳，惟笔画中之顿挫起伏较少，与大行书略有差别。
次韵马荆州
六年绝域梦刀头判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜茱糁菊英同送秋。
它日江梅腊前破还从天际望归舟。
黄庭坚于绍圣元年(1094)十二月贬官涪州(今四川涪陵)黔州(今四川彭水)安置后又移戎州(今四川宜宾)至此诗写作之时已届六年因此首二句“六年绝域梦刀头判得南还万事休”将他身在边远之地而无时无刻不梦想着“南归”的心情写了出来。随后二句“谁谓石渠刘校尉来依绛帐马荆州”句意一转说没有想到我这个当年的著作郎如今无法南归客居在你马太守的荆州句中以刘向自比以马融比马瑊十分贴切。“霜髭雪鬓共看镜茱糁菊英同送秋”写自已和马瑊的交往二人对镜而视各自都已是须发苍苍但二人还准备在重阳之时插茱萸饮菊花酒共同送那金秋离去。最后二句“它日江梅腊前破还从天际望归舟”表达了作者对马荆州的祝愿祝他在腊梅初破之时荣归故里作者会在马荆州的归途中迎接他由事及人这句诗中也含有山谷自已无法南归的怅惘以及对马瑊荣归故里的羡慕。
